SYNTHETIS

TRADUCTIONS JURIDIQUES & FINANCIERES

                              

■ Tarif pour les traductions allemand-français, anglais-français et italien- français :
entre CHF 0,50 et CHF 0,75/mot en fonction notamment de la complexité du texte.
 

Sur demande, l’offre sera établie selon une facturation à la ligne (ligne normalisée de 52,5 caractères, espaces compris).
 

Le comptage des mots/des lignes s’effectue électroniquement, sur la base du document remis, sans distinction entre mots, lettres, chiffres ou autres signes.  
 

■ Autres combinaisons linguistiques offertes (français-allemand, français-anglais, français-italien) : selon disponibilité et offre ad hoc (prévoir une majoration
entre 20 et 50 % du tarif indiqué ci-dessus).

 

■ Un supplément variant entre 25% et 100% du prix de base est facturé pour les textes présentant des difficultés non ordinaires (termes techniques, scientifiques, textes publicitaires, etc.), pour les textes et les documents qui ne sont pas fournis en format Word ou txt ainsi que pour les travaux urgents (exigeant de travailler la nuit, le week-end ou des jours fériés).


■ Relecture et correction de textes : CHF 140,00/heure.

 

Rabais pour les entreprises disposant d’un lectorat propre (selon accord).

 

■ Montant de facturation minimal : CHF 75,00.

TARIFS & PARAMÈTRES DE FACTURATION

                              

Les demandes de traduction feront l’objet d’une offre écrite indiquant notamment
le
prix final et le délai de livraison. Seul le prix indiqué dans l’offre fait foi.


Tous les prix s’entendent TVA exclue (8,0%); celle-ci est facturée en sus.

 

Les prix sont déterminés en fonction du texte source.

 

                              

■ Prix forfaitaire pour les traductions légalisées allemand-français, anglais-français et italien-français de diplômes, documents officiels, etc. (légalisation et le cas échéant apostille) : CHF 300,00 pour la première page d’un document et CHF 250,00 pour les pages suivantes du même document.


SYNTHETIS - TRADUCTIONS JURIDIQUES & FINANCIÈRES, CH-1950 SION | www.synthetis.ch | Portable : +41 (0)79 427 03 43 | Tél./fax : +41 (0)27 203 31 94

 

FR DE